1
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
Go raibh maith agat

2
00:02:22,190 --> 00:02:26,310
www.hradeckralove.org

3
00:03:05,070 --> 00:03:12,050
A haon déag a chlog roimh mheán oíche, agus a Dhia

4
00:03:12,050 --> 00:03:18,510
sinn a chosaint ó chumhacht olc, fanacht láidir

5
00:03:18,510 --> 00:03:20,090
is breá leis...

6
00:05:03,660 --> 00:05:04,800
Sílim gur thóg tú air.

7
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
Matej, tóg amach.

8
00:05:08,260 --> 00:05:09,640
Tá a fhios againn gur tusa atá ann.

9
00:05:10,180 --> 00:05:14,060
Ní oibreoidh an díospóireacht. Agus an chuid is mó ann
ní fhanfaidh. Feicfimid é.

10
00:05:19,160 --> 00:05:20,320
Naomh Barbara.

11
00:05:47,630 --> 00:05:48,950
Cad atá tú, Janka?

12
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
Chuirfinn taibhse carraig air.

13
00:05:52,550 --> 00:05:55,510
Cad a thabharfainn duit chun muinín a chur asam?

14
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
Thomas!

15
00:05:57,130 --> 00:05:58,130
Thomas!

16
00:05:59,830 --> 00:06:02,070
ar mhaith leat An bhfuil tú i slob?

17
00:06:04,870 --> 00:06:07,750
Inseoidh mé rud éigin duit.

18
00:06:08,050 --> 00:06:12,750
Rachaidh mé go dtí a theach, seolfaidh mé Pepina agus tú anseo
bí ag faire amach do cheann eile a bheith ag sileadh.

19
00:06:24,360 --> 00:06:28,200
Tá tú ag magadh, Matej. Chases sé tú. Tá tú ag cuardach
maith

20
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
ruaig orm

21
00:06:30,080 --> 00:06:31,100
Múch an solas.

22
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
tapaidh.

23
00:06:33,580 --> 00:06:35,200
Ní mór dúinn ligean orainn a bheith ina chodladh.

24
00:06:55,370 --> 00:06:56,049
cad ba mhaith leat

25
00:06:56,050 --> 00:06:57,450
Mar sin cad a dhéanann Matěj Pepino?

26
00:06:57,930 --> 00:07:02,550
Cad a dhéanfadh sé? Tá sé ina chodladh. Sea, tá sé ina chodladh. Tá sé neadaithe i
compordaí sa pholl.

27
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Ba chóir duit dul a fháil dó.

28
00:07:05,750 --> 00:07:07,270
Dia duit foraoiseoir.

29
00:07:07,650 --> 00:07:10,310
Ón fhuinneog, fágann tú duine os comhair na srón
ní fiú codladh?

30
00:07:14,110 --> 00:07:15,910
Thóg tú é sin ó áit éigin arís.

31
00:07:17,930 --> 00:07:19,270
Buíon poachers!

32
00:07:37,740 --> 00:07:40,520
Oíche mhaith, a chomharsana. oíche mhaith
an méara. Oíche mhaith.

33
00:07:40,860 --> 00:07:43,220
Oíche mhaith. Oíche mhaith. Oíche mhaith.
Oíche mhaith.

34
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Oíche mhaith.

35
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
Oíche mhaith.

36
00:07:48,420 --> 00:07:49,560
Oíche mhaith.

37
00:07:50,300 --> 00:07:51,840
Oíche mhaith.

38
00:08:10,419 --> 00:08:17,160
Maidin mhaith, tá mé anseo arís. Agus cad atá aige?

39
00:08:17,160 --> 00:08:19,420
bheith? an ólann tú

40
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
an ólann tú go leor

41
00:08:25,620 --> 00:08:32,600
Tá mé ag ól. Bhuel, tá, ach baineann sé sin liomsa
ceird.

42
00:08:33,440 --> 00:08:39,320
Cosúil le máistir Cooper fíor
Caithfidh mé dul ag cleachtadh.

43
00:08:39,880 --> 00:08:46,840
mura ndíolfainn go dona as ádh
casóga, mura dtugann siad fíon

44
00:08:46,840 --> 00:08:51,740
blas dona Tá mé freagrach as.

45
00:08:52,020 --> 00:08:58,320
Caithfidh mé ól, ach ní maith linn é.

46
00:08:58,860 --> 00:09:00,640
Cé leis?

47
00:09:01,280 --> 00:09:02,520
Linn.

48
00:09:03,860 --> 00:09:05,100
PUSH.

49
00:09:05,980 --> 00:09:07,220
Suas.

50
00:10:28,400 --> 00:10:30,920
Sin a deir sé thuas, ní ólann sé.

51
00:10:31,340 --> 00:10:33,360
Ní maith linn é.

52
00:10:36,080 --> 00:10:38,560
Gan riachtanais choirp.

53
00:10:44,400 --> 00:10:46,680
Agus cad faoi atá mé mar mhéara?

54
00:11:23,020 --> 00:11:24,700
Bhuel, sin é.

55
00:11:32,500 --> 00:11:34,620
Agus sin an chéad cheann inniu.

56
00:11:59,870 --> 00:12:01,210
Abair hello le Hošínská.

57
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
Ceart go leor, críochnaigh é.

58
00:12:35,400 --> 00:12:37,220
Níorbh é Matěj Řezáč é.

59
00:12:39,120 --> 00:12:40,900
Agus cé a chum é?

60
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Fan.

61
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
Ach tá sé lámhaigh Matěj.

62
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
Hm, tá an chuma air.

63
00:12:58,360 --> 00:13:00,280
Agus beidh sé seo a chiontú dó.

64
00:13:02,990 --> 00:13:05,610
Ní ghlacann ár bpáirtí é mar onóir titim dó
an t-óidiam sin.

65
00:13:06,190 --> 00:13:08,410
Ag pointe éigin, caithfidh an freasúra teacht chun cainte.

66
00:13:08,630 --> 00:13:10,850
Lá amháin caithfimid bord a dhéanamh ag halla an bhaile
cine.

67
00:13:11,130 --> 00:13:16,070
A dhaoine uaisle, ní ólfá fíon ó na comóntaí a thuilleadh
fíonghoirt. Agus dá bhrí sin a mholadh siad go bhfuil an chathrach

68
00:13:16,070 --> 00:13:19,970
léasaíodh fíonghort Kopečná
šenkyri go Pošpourný ó Záříčí.

69
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Ar fheabhas, ar fheabhas. Ae domhain maith,
An tUasal Perkrat.

70
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Maidin mhaith.

71
00:13:25,490 --> 00:13:26,990
Ansin, cé dó a bhfuil tú ag dul?

72
00:13:27,190 --> 00:13:28,970
Chuig méara Buzek, an tUasal Perkrat.

73
00:13:29,190 --> 00:13:31,550
Inniu déanfaidh mé tabula rasa dó ag halla an bhaile.

74
00:13:32,910 --> 00:13:34,930
Sea, cad atá ar siúl ag mo hata?

75
00:13:35,210 --> 00:13:39,730
Hata déanta, déanta, an tUasal Perkrat,
Gaile mé é, iarann ​​é, sew é

76
00:13:39,730 --> 00:13:42,670
pently, beidh sé réidh amárach, le do thoil. Sin é
deir tú coicís?

77
00:13:43,050 --> 00:13:47,470
Feictear dom nach bhfuil ionat ach cruinniú, rud ar bith
obair, tá a fhios agat? Ach le do thoil, an tUasal Perkrat,

78
00:13:47,610 --> 00:13:50,950
leas ginearálta, is rud an-tábhachtach é sin.

79
00:13:51,210 --> 00:13:55,430
Le déanaí, tá duine áirithe i gceannas ar halla an bhaile
fadhb ar bith, ach nuair atá mé i mo mhéara, sin é

80
00:13:55,430 --> 00:13:59,990
le do thoil, glanfaidh mé gach rud, cosúil leis an Uasal Perkrát
theastaigh uaidh póitseáil a thiomáint amach as a chríoch.

81
00:14:00,210 --> 00:14:06,440
Bhuel Tá a fhios agat cad faoi? Is as meisceoir é
Chas mé mar ba chóir. Ní maith liom an ceann sin

82
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
sa cheantar, a dhuine uasail, ní thaispeánfaidh sé.

83
00:14:08,580 --> 00:14:09,299
Mar sin, mar sin.

84
00:14:09,300 --> 00:14:10,400
Tuigimid. An bhfuil an tUasal Comhairle anseo?

85
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
Maith thú, anseo.

86
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
Tá áthas orm, an tUasal Rado. Insíonn an chuach dom
go bhfuil tú anseo Bhuel, cad atá uait?

87
00:14:15,860 --> 00:14:16,920
Tá timpiste againn sa cheantar.

88
00:14:17,260 --> 00:14:19,500
Cad é? Sea, fuair muid ar meisce.

89
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
Chun drunkard?

90
00:14:21,620 --> 00:14:26,440
Fuaireamar an lao i bpeil fianna
Tá mé geallta go bhfuil Matěj á ghearradh. Ach tá sé

91
00:14:26,440 --> 00:14:28,460
mí-chineálta, le meas, le do thoil, an-mhí-chineálta.

92
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Óltóir maol.

93
00:14:31,000 --> 00:14:32,320
Ach gheobhaidh mé mo lámha orthu!

94
00:15:07,880 --> 00:15:09,080
Tá an hang of it cheana féin agam.

95
00:15:11,180 --> 00:15:13,640
A Mhná, ar chaill tú scian riamh?

96
00:15:17,400 --> 00:15:19,880
Taispeánfaidh siad. Sin é cróluas mo sheancheann.

97
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
tabhair dom é

98
00:15:22,220 --> 00:15:24,840
Bhuel, más le Matej é, tabharfaidh mé dó é
ina n-aonar sa seafta.

99
00:15:31,380 --> 00:15:34,880
Mar sin feictear domsa go bhfuil rud éigin dúr déanta agam.

100
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
Níor cheart dom a bheith ráite gurbh é scian Matej a bhí ann.

101
00:15:40,940 --> 00:15:46,340
Bhuel, níl a fhios agam, níl a fhios agam conas atá sé léi an uair seo
Casadh sé amach ciontach. Conas a d'fhéadfadh sé sin a bheith

102
00:15:46,340 --> 00:15:48,180
cas amach? Vótálann muid amach í agus sin é.

103
00:15:48,460 --> 00:15:52,300
Díreach ionas nach ndéanann Čepičás rud éigin dúinn. Sin
imirt mar sin.

104
00:15:52,560 --> 00:15:57,160
Caithfidh an fhíonghoirt fanacht mar halla an bhaile agus fíon
beidh sé ag ól anseo saor in aisce mar i gcónaí. Sin

105
00:15:57,160 --> 00:15:59,500
arsa an méara. Mar sin a fheiceann tú.

106
00:15:59,700 --> 00:16:03,120
Ní dhéanfaidh siad sinn a bhrath an uair seo. Cathain
Faigheann Vinnica isteach ar ár léas

107
00:16:03,120 --> 00:16:08,920
gruama mar sin ólfaimid an fómhar iomlán
iad féin. Sea, ach mar sin ní bhíonn siad as vóta linn.

108
00:16:08,980 --> 00:16:11,780
Ná bíodh imní ort, tá freasúra an Chaipín ag teacht linn.

109
00:16:12,200 --> 00:16:17,340
Go gruama, bhí dhá ghloine fíona geallta dó cheana féin
saor in aisce. Mar sin, sin an fáth nach bhfuil mé. Níl sé

110
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
déileáil chothrom. Sin aisíocaíocht.

111
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Bhuel,

112
00:16:21,260 --> 00:16:27,980
Tabharfaidh Cepičář comhairle dúinn. Tá mé ag imirt
le chéile, ní gá d'aon duine é a chloisteáil.

113
00:16:43,660 --> 00:16:44,880
Sin a déarfaidh Rokyta leat ar deireadh.

114
00:16:45,100 --> 00:16:48,880
Breathnóidh an méara ar an iontas.
Caithfidh tú cur i gcoinne gach rud a deir sé.

115
00:16:48,900 --> 00:16:51,660
Cén fáth nach bhfuil, ní ghlacaimid taobhanna
tús a chur le titim odium ar sé.

116
00:16:52,060 --> 00:16:57,660
I mbeagán focal, déanfaimid tabula rasa agus Vinici dó
cíos againn. Níochán, níocháin. tá a fhios agat sin

117
00:16:57,760 --> 00:17:01,180
dá mba mise an méara, d’oibreodh sé
a mhalairt.

118
00:17:02,420 --> 00:17:07,240
Tuairiscím go dílis, an tUasal Méara, ceart?
vótálfaidh an freasúra ar son an bhardas

119
00:17:07,240 --> 00:17:12,380
Fuair ​​gruama an fíonghort. Bheadh ​​sé sin amhlaidh
d'imir sé, ach tá mé mícheart faoi sin.

120
00:17:12,940 --> 00:17:16,220
Más mise an méara anseo fanfaidh an fíon
ag halla an bhaile.

121
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Socróidh mé é sin.

122
00:17:18,500 --> 00:17:19,760
Tá sé sin ceart go leor.

123
00:17:20,280 --> 00:17:22,119
Dóibh siúd amháin, an tUasal Méara.

124
00:17:46,570 --> 00:17:51,530
Mar sin tá mé ag tosú ar an bardasach cáiliúil
comhairle agus tá mé ag dul ceart go dtí

125
00:17:51,530 --> 00:17:57,190
caibidlíochta. Pointe a haon, cosúil leis an gceann ginearálta
fíonghoirt ar Kopečná.

126
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
agóidim!

127
00:17:58,710 --> 00:18:02,710
Thosaigh sé i gcónaí le cruinniú baile
toast ar rath na cathrach.

128
00:18:03,050 --> 00:18:08,750
Ní dóigh linn go dtosóidh an ceann seo ag titim
oidiam chun é a stopadh. Sin ina choinne

129
00:18:08,750 --> 00:18:10,770
rialacha nós imeachta, cad chuige a bhfuil fíonghort againn?

130
00:18:12,410 --> 00:18:13,410
Ciúnas!

131
00:18:17,070 --> 00:18:19,890
Ní bheidh a thuilleadh óil i halla an bhaile.

132
00:18:26,150 --> 00:18:32,590
Ár gcomhairle cathrach cáiliúil
Socraíodh i gcónaí de láimh go

133
00:18:32,590 --> 00:18:39,350
toradh bliantúil fíonghort ar bharr cnoic
Bhí 20 bairille ann

134
00:18:39,350 --> 00:18:46,230
arna eisiúint chun críche bardasach. Agus i gcruinnithe
anseo, don mhéara agus...

135
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Gach ouds.

136
00:18:47,770 --> 00:18:51,510
agóidim. Tá go leor de na
cellar cathrach. Bhuel, b'fhéidir nach tú.

137
00:18:51,810 --> 00:18:52,950
Níor ól muid mórán.

138
00:18:53,150 --> 00:18:57,170
Bhí tú ag dul, tá a fhios agat. Sin sinn
níl an oiread ama againn leatsa. Nuair a bheidh tú

139
00:18:57,170 --> 00:19:01,350
ní minic a dhéanaimid mearbhall ar na tuairimí seo, sin
bheadh orainn rás a dhéanamh ina dhá leath.

140
00:19:01,670 --> 00:19:03,530
Hatters tú, ná sraothartach.

141
00:19:03,750 --> 00:19:05,050
Tá an t-urlár ag an méara.

142
00:19:06,190 --> 00:19:12,290
I mbliana d'éirigh linn iarratais ó Josef
Shines an ósta gruama go for

143
00:19:12,290 --> 00:19:15,810
tógadh an fíonghort ar cíos ar an táille chuí
dó.

144
00:19:16,560 --> 00:19:18,260
Go hiontach! Cíos amach!

145
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
Shh! Shh! Ciúnas! Múscail as an gciúnas!

146
00:19:23,480 --> 00:19:27,200
Déanaim agóid i gcoinne dearfacht réamhaontaithe!
Is compote é!

147
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
Dúnmharuithe agus ciúnas!

148
00:19:32,120 --> 00:19:37,500
Mar cheann na comhairle cathrach cáiliúil tá mé
suim i slí a thabhairt do na righteous

149
00:19:37,500 --> 00:19:39,080
taifeach. Go hiontach!

150
00:19:39,280 --> 00:19:41,220
Bí ag faire amach, anois tá tú ag dul chun agóid.

151
00:19:41,720 --> 00:19:45,740
Dá bhrí sin, molaim go bhfuil an fhíonghoirt uirbeach ar
Hilly...

152
00:19:46,040 --> 00:19:51,920
a ndearna a fómhar freastal ar leas na cathrach
comhairlí, méaraí agus go léir

153
00:19:51,920 --> 00:19:58,800
oudu, do Josef i mbliana
gruama. Tá an méara ar buile fúinn.

154
00:19:59,000 --> 00:20:01,120
agóidim. Tú freisin. Go hiontach.

155
00:20:02,420 --> 00:20:04,740
Cá háit eile ina choinne? Gach.

156
00:20:06,480 --> 00:20:12,700
Diúltaítear don iarratas le vóta tromlaigh. Fíon
mar sin fanann sé sa chuisneoir. Go hiontach.

157
00:20:29,129 --> 00:20:31,630
Tá a fhios ag Dia nach raibh sé i gceist agam.

158
00:20:33,330 --> 00:20:35,650
Tar éis an tsaoil, táim ...

159
00:20:35,650 --> 00:20:44,970
Proinsias,

160
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
cad a tharla duit

161
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
cad atá cearr leat

162
00:20:47,530 --> 00:20:49,790
Le do thoil, a Phroinsias, cad é an scéal leat?
cad?

163
00:20:58,439 --> 00:21:01,300
Sin rud ar bith.

164
00:21:20,620 --> 00:21:21,740
Fear, ba mhaith leat é a dhéanamh dúinn?

165
00:21:21,980 --> 00:21:26,240
Chomh gruama sin ní bhfaighidh sé an fíon. Mar sin
fanfaidh an fíon i halla an bhaile. Is féidir leat é a dhéanamh

166
00:21:26,240 --> 00:21:29,600
feidhmiú? Theastaigh tú dom
tabulu rasa, mar sin tá sé agat.

167
00:21:31,360 --> 00:21:35,440
Dá mba mise an méara, tharlódh sé
Níorbh fhéidir. Dhéanfá méara deas, tú.

168
00:21:35,980 --> 00:21:38,000
Méara. Suaimhneas síoraí oraibh. Is féidir leat é a dhéanamh
feidhmiú?

169
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
Ar chor ar bith.

170
00:21:48,110 --> 00:21:49,890
beidh an bua agat, beidh sé ag cur báistí

171
00:21:50,890 --> 00:21:55,530
Fág é má rith Matěj leat
cailín, mar do rith bean uaidh

172
00:21:55,530 --> 00:21:57,190
Steiger, a bhfuil a fhios cad a dhéanfadh sí.

173
00:22:09,130 --> 00:22:10,650
Tharla rud éigin sna mianaigh.

174
00:22:12,310 --> 00:22:13,310
Íosa Muire!

175
00:22:13,850 --> 00:22:14,850
Maith!

176
00:22:40,560 --> 00:22:42,020
Dia duit, cá ndeachaigh tú? Ar an 18ú.

177
00:22:42,440 --> 00:22:44,080
Cé mhéad duine atá ann? 23 a dhuine uasail.

178
00:22:44,480 --> 00:22:46,580
Lig dóibh tine láithreach ó gach réimse. Maith.

179
00:23:05,120 --> 00:23:06,500
Tabhair dom an cac sin.

180
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
Bhuel

181
00:23:09,830 --> 00:23:11,190
Níl ann ach moladh.

182
00:23:11,470 --> 00:23:13,290
Cuirfidh mé iallach ort agus sin é.

183
00:23:14,350 --> 00:23:17,130
Amoria, ach amháin nuair nach bhfuil cnámh sa tsáil.

184
00:23:18,870 --> 00:23:21,530
Sin tar éis líreacáin, huh? Agus cén cineál.

185
00:23:22,270 --> 00:23:25,070
D'imigh an dynamite, tá an deannach damanta
buachaill mór

186
00:23:25,450 --> 00:23:27,590
Tháinig sé go léir le chéile ar an 18ú.

187
00:23:29,350 --> 00:23:33,390
Dochtúir, tá siad ag dul go Hošinské fiach, ach
neamh-dul chun cinn.

188
00:23:33,610 --> 00:23:36,390
Ní théann siad ach, a dhochtúir. Tar éis an tsaoil, is féidir liom
fan.

189
00:23:37,070 --> 00:23:38,250
D'fhan sé go léir ann.

190
00:23:39,340 --> 00:23:46,260
Mar sin é seo Hošínská, is é seo Toužil,
is é seo Bureš, seo Varák

191
00:23:46,260 --> 00:23:48,760
agus seo é Matěj Řezáč.

192
00:23:48,980 --> 00:23:51,120
Bhuel, tá na ceithre thuas staighre againn, a dhochtúir
clúdaigh

193
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Mar sin níor fhan ach Matěj Řezáč ann.

194
00:23:56,140 --> 00:23:58,700
Bhuel, tá tú go maith.

195
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
Ar a laghad beidh tú ag sosa ar feadh coicíse.

196
00:24:01,740 --> 00:24:04,920
Bhuel, níl ann ach dúnmharuithe mura bhfuil an cat sa lúb.

197
00:24:06,720 --> 00:24:08,120
Mise a Hošínský.

198
00:24:08,810 --> 00:24:10,290
Tá an lá thart.

199
00:24:13,590 --> 00:24:16,030
Arís, a bheith cúramach
níor íoc sí.

200
00:24:17,250 --> 00:24:19,750
Tá a fhios ag na diabhail cad a rinne siad leis an dynamite sin
guys.

201
00:24:25,650 --> 00:24:28,050
Sin a dhéanann an seaicéad Zimmerheira anseo.

202
00:24:28,550 --> 00:24:31,550
A Chríost, a dhuine uasail, rinne sé sin duitse ann freisin.

203
00:24:32,190 --> 00:24:34,170
Chuaigh sé síos ansin chun Matěj an gearrthóir a fheiceáil.

204
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Thunder isteach é.

205
00:24:36,270 --> 00:24:37,850
Mar sin d'fhan siad araon ann.

206
00:25:20,360 --> 00:25:21,460
An tUasal Perkrat.

207
00:25:21,700 --> 00:25:24,180
An tUasal Perkrat, beidh siad ag teacht ar a gcuid céadfaí.

208
00:25:24,980 --> 00:25:28,120
Bhuel... Scriú do cheann.

209
00:25:36,280 --> 00:25:40,200
Diabhal, buachaill! Bhuel, go maith. Tá tú agam cheana féin
cíos

210
00:25:51,530 --> 00:25:52,249
cad a bhí sin

211
00:25:52,250 --> 00:25:53,350
cad a bhí sin

212
00:25:53,570 --> 00:25:54,570
Squirt?

213
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
Pléascadh dynamite.

214
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Táimid ag cailleadh é.

215
00:25:59,890 --> 00:26:02,670
Labhraíonn siad, táimid ar a dtugtar anseo le forot.

216
00:26:03,990 --> 00:26:06,750
Bhuel, anois tá muid araon fágtha anseo.

217
00:26:07,170 --> 00:26:10,190
Tá áthas ort gur fhan mé anseo leat
ag tú, tá a fhios agat?

218
00:26:11,230 --> 00:26:15,670
Matej, tusa... Ó ní hea, an tUasal Perkrat, fúmsa
ní oibreodh sé fiú.

219
00:26:15,910 --> 00:26:20,290
Agus swirls sé go leor agus níl a fhios agat fiú nuair
tagann duine a mharú.

220
00:26:20,750 --> 00:26:25,870
Ach is beag duine uasal le déileáil leo, a shelci.
Agus a lán de na cinn maith mar iad.

221
00:26:26,430 --> 00:26:31,750
Muisiriún adh gan nite. A dhuine uasail, níl a dhuine uasail, anseo
is cuma.

222
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Arís anois.

223
00:26:57,770 --> 00:26:58,850
cad atá tú a dhéanamh

224
00:27:00,210 --> 00:27:01,590
Deirim slán lenár gceann.

225
00:27:04,450 --> 00:27:06,070
Nach bhfuil siad ag iarraidh rud éigin a scríobh freisin?

226
00:27:07,770 --> 00:27:09,130
Níl aon duine agam.

227
00:27:46,430 --> 00:27:49,810
Fan. Ar a laghad gearrthaim iad thar an ceann
cros.

228
00:28:03,570 --> 00:28:05,310
Cad a bhfuil tú craiceáilte faoi?

229
00:28:07,920 --> 00:28:09,340
An bhfuil aer os a gcionn?

230
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
Fan, tá siad ag cur isteach orm anseo.

231
00:28:18,820 --> 00:28:24,840
Cad atá tú a dhéanamh, buachaill?

232
00:28:25,600 --> 00:28:26,860
Suigh anseo.

233
00:28:27,280 --> 00:28:29,060
Tá siad sásta a bheith sásta.

234
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Curcach.

235
00:28:37,560 --> 00:28:39,320
An bhfuil a fhios acu go raibh siad ina luí ar dynamite?

236
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Cad a cheapann siad?

237
00:28:42,180 --> 00:28:43,800
Ar cheart dom é seo a shocrú?

238
00:28:44,860 --> 00:28:46,540
B'fhéidir go mbeadh sé ag séideadh tríd ann.

239
00:28:46,840 --> 00:28:49,920
A dhuine, táimid anseo sula n-éiríonn muid scuabtha.

240
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
Breathnaíonn siad.

241
00:28:52,900 --> 00:28:55,300
Aon duine amháin agus níl a fhios aige conas a rachaidh rudaí amach anseo.

242
00:28:56,060 --> 00:28:57,380
Ní chuireann sé ábhar i ndáiríre.

243
00:28:59,360 --> 00:29:00,640
B'fhéidir go n-oibreoidh sé.

244
00:29:01,340 --> 00:29:05,560
B'fhéidir go mbeidh sé ar an gcéad cheann dúinn
níos tapúla.

245
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Mar sin tá agam.

246
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
Sea.

247
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
Íoc an bille, a mham.

248
00:29:26,220 --> 00:29:29,740
Íoc suas. Agus ná caoin, Hošinská.

249
00:29:30,080 --> 00:29:32,380
Ní dhéanfaidh Pámba dearmad ort, áfach.

250
00:29:33,080 --> 00:29:38,920
Níl leanaí agat agus bíonn bean amháin agat i gcónaí
beacáin Bocht nó liús i gcónaí

251
00:29:38,920 --> 00:29:44,680
a dúirt sé mam nuair a bhuaileann sé dom
dá mbeinn in ann luí sa leaba lenár gcuid féin.

252
00:29:45,040 --> 00:29:49,380
Mar sin tháinig mé anseo chun ceist a chur ar an Uasal Daid,
má ghlacann tú ann é

253
00:29:50,560 --> 00:29:53,220
Agus tá, tá sé deacair.

254
00:29:54,120 --> 00:29:55,980
Fiú más rud é nach raibh sé an dílis.

255
00:29:56,840 --> 00:29:59,520
Níor tháinig na capaill amach as an gcuing ó mhaidin.

256
00:29:59,840 --> 00:30:01,260
Agus ansin tá sé dorcha.

257
00:30:02,280 --> 00:30:08,800
Lasann sé mar choinneal agus é ag tiomáint, a Dhaid. A
ardóidh an ghealach ar an deichiú. Capaill ar feadh míonna

258
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
tá eagla orthu.

259
00:30:10,060 --> 00:30:14,560
Áit ar bith, an tUasal Daid. Téann sí ar marcaíocht nuair a bhíonn tréimhse aici
ár Wallachians mar i solas leathan an lae.

260
00:30:14,780 --> 00:30:17,560
Bhuel ansin, téigh. Bhuel

261
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Agus cén áit?

262
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
Tabharfaidh tú Havíř Hošínský go Laška.

263
00:30:22,260 --> 00:30:25,220
Íoc leat é, pamba, tá bean agam. lig
fág

264
00:30:25,540 --> 00:30:29,480
Tá ár Václav go maith. Tógfaidh sé ann thú.
Tar ar, aintín.

265
00:30:29,960 --> 00:30:32,600
Oíche mhaith Pambu. Oíche mhaith. Maith
oíche, panta.

266
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
Oíche mhaith.

267
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
Aintín!

268
00:30:52,300 --> 00:30:57,800
Leanbh, cad as duit? Lucht tí, mise
Thabharfainn turas gearr le mo aintín ionas go mbeadh sí

269
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
ní raibh sí brónach.

270
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
Agus an bhfuil a fhios ag daidí faoi?

271
00:31:01,740 --> 00:31:03,060
Tá Daid síos an abhainn leis an gcoill.

272
00:31:05,460 --> 00:31:06,740
Mar sin tar más mian leat.

273
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
Ar bun cheana féin?

274
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Sea.

275
00:31:24,040 --> 00:31:27,460
Ach caithfimid dul áit éigin chun é a dhéanamh
níor thóg sé díreach go dtí an ceann é.

276
00:31:28,040 --> 00:31:29,560
Ní bheidh aon duine go maith as sin.

277
00:31:31,540 --> 00:31:34,340
Soith fola. Anois tá sé bréan de
Is féidir liom é a sheasamh.

278
00:31:35,360 --> 00:31:37,740
B'fhéidir go mbeidh siad i bpian go luath.

279
00:31:39,960 --> 00:31:42,980
Mar sin, ar cheart dom é a shéideadh suas?

280
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Mar sin, cad é?

281
00:32:17,740 --> 00:32:19,180
Phléasc sé ansin arís.

282
00:32:20,180 --> 00:32:24,180
Sílim go bhfuil an iarracht ar fad in vain. Ach
ní féidir linn é a fhágáil mar seo.

283
00:32:24,720 --> 00:32:26,460
Caithfimid cuardach a dhéanamh más féidir linn.

284
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Téigh Baudo.

285
00:33:18,460 --> 00:33:20,920
Diabhal é, chun é a dhéanamh chomh héasca domsa.

286
00:33:22,020 --> 00:33:26,500
An tUasal Perkrat, an tUasal Perkrat, ná
cirates agus dúisigh.

287
00:33:30,400 --> 00:33:31,760
Droch chos.

288
00:33:33,140 --> 00:33:36,640
Phew, bhí mé i mo chodladh.

289
00:33:39,760 --> 00:33:42,240
Bhí aisling chomh hálainn agam.

290
00:33:43,140 --> 00:33:50,140
Shíl mé go bhfaca mé ceann
doe deas agus duine éigin liom

291
00:33:50,140 --> 00:33:53,440
spanked dó. An é sin a dtugann siad aisling álainn?

292
00:33:53,720 --> 00:33:58,020
Lig an fhearg amach
doe os comhair na srón.

293
00:33:58,680 --> 00:34:04,360
Phew, tá sé ag tarraingt ar aghaidh anseo. Ceart go leor, ar a laghad a dhéanann tú
ní bheidh muid ag suffocate anseo.

294
00:34:05,680 --> 00:34:07,220
Táimid anseo le fada an lá.

295
00:34:09,710 --> 00:34:12,710
Sea. Chaithfeadh siad uaireadóir a thabhairt ar iasacht dom.

296
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
feicim.

297
00:34:19,690 --> 00:34:21,750
Aon cheann déag. Diabhal, tá sé seo ag rith ar shiúl.

298
00:34:24,290 --> 00:34:28,469
Aon cheann déag. An inné nó inniu é?

299
00:34:29,630 --> 00:34:31,210
B'fhéidir amárach.

300
00:34:31,870 --> 00:34:35,489
Ach is cuma leis. Anois a ligean ar dul
as sin fuair siad

301
00:34:35,810 --> 00:34:37,929
Ró-olc ní féidir leo cabhrú liom. Phew.

302
00:34:54,730 --> 00:34:58,230
Íoc tú pamba as an gcúnamh Críostaí sin
sealbhóirí tí. Tá sé ceart go leor, aintín.

303
00:35:03,190 --> 00:35:08,090
An bhfanfaidh mé anseo leat aintín? Níl, ach dul
cailín baile níl eagla orm anseo, anois

304
00:35:08,090 --> 00:35:09,090
tá deartháir-i-dlí anseo

305
00:35:09,870 --> 00:35:10,970
Oíche mhaith mar sin.

306
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
Oíche mhaith.

307
00:35:22,570 --> 00:35:23,590
cá suífidh tú

308
00:35:23,810 --> 00:35:24,729
Isteach sa tuí.

309
00:35:24,730 --> 00:35:25,569
Isteach sa tuí.

310
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Tar chugam ina ionad.

311
00:35:28,010 --> 00:35:30,450
Bhuel, má cheapann tú amhlaidh, tiarnaí talún.

312
00:35:32,870 --> 00:35:34,370
Oíche mhaith. Oíche mhaith.

313
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
Slán. Tá sé.

314
00:35:55,340 --> 00:35:57,280
Nach raibh eagla ort dul thíos fúm in aice leis an squeegee?

315
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
An raibh eagla uirthi?

316
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Bhuel cén fáth?

317
00:36:06,200 --> 00:36:07,800
Beidh tú fuar, tá sé ar meisce.

318
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
Níl aon áit mar sin, táim fós óg.

319
00:36:11,220 --> 00:36:12,460
Agus nach bhfuil tú brónach?

320
00:36:14,300 --> 00:36:16,440
Faraor? Cén fáth a mbeadh sé?

321
00:36:16,800 --> 00:36:18,100
Go dtéann tú amach i d'aonar sa tráthnóna.

322
00:36:19,620 --> 00:36:20,940
Cá fhad ar cheart dom dáta a chur air?

323
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
A Dhia, cé leis?

324
00:36:28,170 --> 00:36:29,250
cén fáth ar stop tú

325
00:36:30,430 --> 00:36:31,570
Toisc go bhfuil sé go deas anseo.

326
00:36:33,650 --> 00:36:35,310
Agus cén fáth a ndeachaigh tú linn?

327
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Cén fáth?

328
00:36:37,650 --> 00:36:39,050
Ní raibh fonn orm dul abhaile.

329
00:36:39,690 --> 00:36:40,890
Níl aon duine ann.

330
00:36:41,670 --> 00:36:46,330
Agus ansin bhí eagla air go dtiocfadh a haintín
ní raibh an cófra seo brónach.

331
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
an rachaimid

332
00:36:53,050 --> 00:36:54,870
Ní hea, uiscefaidh mé an capall.

333
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Cailín leanbh!

334
00:38:10,440 --> 00:38:13,640
cad atá tú a dhéanamh anseo b'fhearr liom fanacht leat.
Cailín leanbh!

335
00:38:16,620 --> 00:38:19,320
Troscadh! Ní mór duit! Cén fáth?

336
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
Ní mór duit, ar son Dé! Nach bhfuil buachaill agat?

337
00:38:24,040 --> 00:38:25,240
Níl agam Ní raibh Tú riamh

338
00:38:28,320 --> 00:38:30,300
Troscadh! Cailín leanbh! Troscadh!

339
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Ag oscailt.

340
00:38:53,280 --> 00:38:56,300
Bhuel, conas atá sé, Pepino?

341
00:39:02,620 --> 00:39:07,740
Mo ghnóthaire beag, táim isteach chugat
bhí sé ag tnúth go mór leis.

342
00:39:08,880 --> 00:39:11,400
Maith, Matha.

343
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
Mar sin guys, conas atá sé ag breathnú ann?

344
00:39:20,700 --> 00:39:21,720
Ach lousy.

345
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
An t-ochtú sliabh déag.

346
00:39:23,880 --> 00:39:25,360
Sílim nach bhfuil aon rud níos mó le déanamh.

347
00:39:25,620 --> 00:39:29,600
Agus má fuaireamar ar an bpointe boise iad, bíodh sin amhlaidh
sa dá lá sin is cinnte go mbeidh siad i gceannas.

348
00:39:31,140 --> 00:39:32,980
Mar sin beidh orainn balla a chur leis.

349
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Seo iad!

350
00:39:45,820 --> 00:39:47,820
Ní thugann siad cuireadh! Nó fágfaidh mé anseo iad!

351
00:39:48,100 --> 00:39:49,780
Fág mé, tú macho!

352
00:39:50,300 --> 00:39:51,440
Nach bhfuil tú chun troid?

353
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
Maith thú!

354
00:40:03,380 --> 00:40:09,580
Óltóir dúr tú! Maróidh mé thú!

355
00:40:09,760 --> 00:40:13,680
Ligeann tú dul! Buailfidh mé chun báis thú! Tú!

356
00:40:16,380 --> 00:40:19,180
Ní labhrófá, a fhear bacach!

357
00:40:19,440 --> 00:40:21,000
Déanfaidh tú é seo domsa!

358
00:40:23,530 --> 00:40:25,570
Tabhair dom an claw. Lig dom tú a ghlacadh

359
00:40:26,050 --> 00:40:27,110
Troscadh!

360
00:40:28,750 --> 00:40:32,190
Tar ar.

361
00:40:33,330 --> 00:40:36,650
Perkrate, breathnú, breathnú.

362
00:40:38,190 --> 00:40:39,450
Is féidir linn dul ar aghaidh.

363
00:40:42,370 --> 00:40:45,030
Come on, a fháil thar tú féin!

364
00:40:46,010 --> 00:40:47,070
Bhuel!

365
00:41:17,400 --> 00:41:20,520
Bhuel, anois táimid ag an deireadh.

366
00:41:30,700 --> 00:41:34,600
Feiceann tú, Perkrat, conas a oireann duit nuair a
tá tú ciúin

367
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Phew.

368
00:41:47,200 --> 00:41:49,880
ríthábhachtach. Chuirfinn ciceáil air.

369
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
Slán!

370
00:41:57,940 --> 00:41:58,980
Spéirling cá bhfuil sé?

371
00:42:02,580 --> 00:42:04,860
Slán! Is píosa clutter é.

372
00:42:05,660 --> 00:42:07,800
Ligeann tú duit féin a thógáil ar dtús agus ansin ritheann sé uaidh.

373
00:42:08,320 --> 00:42:09,940
Just a kidding.

374
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
Slán!

375
00:42:31,030 --> 00:42:34,950
Diabhal Janka, ghoid tú uaim
Arís agus arís eile. Agus shíl mé rith mé ar shiúl.

376
00:42:36,350 --> 00:42:39,430
Mar sin, Perkrat, conas atá tú?

377
00:42:40,210 --> 00:42:41,790
Tá sé ag tarlú, nach ea?

378
00:42:50,230 --> 00:42:53,010
Féach, Percrates, tá sé gearrtha acu.

379
00:43:05,960 --> 00:43:12,340
A Mhata, abair gur tusa an Doe
cac, féach? maith má

380
00:43:12,360 --> 00:43:15,380
ach go dtí an cairpéad, beidh níos mó.

381
00:43:20,520 --> 00:43:25,840
Agus anois is dóigh liom, anois is dóigh liom nach ndéanfaidh
tabhair cuireadh dom tú a chur ar mo dhroim Déanfaimid

382
00:43:25,840 --> 00:43:29,300
Cailín chompord, beidh mé ag luchtú ansin tú agus beidh tú ag tiomáint mhaith
An tUasal Tar ar, teacht ar.

383
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Feiceann tú, feiceann tú é.

384
00:43:35,080 --> 00:43:37,220
Is féidir leat a fheiceáil go gcloíonn sé cloigín freisin.

385
00:43:45,760 --> 00:43:48,240
A Rinda, a dhuine uasail, cad atá tú ag déanamh anseo?

386
00:43:48,540 --> 00:43:49,840
An bhfuil a fhios agat cá bhfuil tú marbh?

387
00:43:50,160 --> 00:43:52,240
Ná déan an iomarca iarracht agus lorg píosa dúinn
arán.

388
00:43:52,580 --> 00:43:55,400
Sea, faigh an cart réidh, táimid ag dul le Ferkrat
chuig an dochtúir.

389
00:43:55,660 --> 00:44:00,200
Tar ar, tar ar, teacht ar. Is televangelist mé
Ní féidir liom cuimhneamh fiú é.

390
00:44:13,120 --> 00:44:15,960
Tá sé ar thóir. Múin dom an scian, gearrfaidh mé píosa duit freisin.

391
00:44:17,700 --> 00:44:21,200
Sin é mo chomhla. Conas a tháinig sé chuige?

392
00:44:21,900 --> 00:44:25,460
D'fhág sé an príosún, tú poachers dána.

393
00:44:29,320 --> 00:44:31,280
Ionas nach sileadh tú.

394
00:44:35,840 --> 00:44:40,180
Madra? Ní hea, tá ceann fionnuar agat. teacht ar
díreach mar sin.

395
00:45:02,499 --> 00:45:05,280
Frantisek, thóg sé go han-mhaith leat.

396
00:45:06,180 --> 00:45:09,360
Luíonn tú síos, ach bainfidh mé amach thú.

397
00:45:10,680 --> 00:45:13,660
Ní bheidh ach an t-ólachán thart.

398
00:45:14,620 --> 00:45:19,640
Agus ní fiú ceann beag go leor
gloine.

399
00:45:20,120 --> 00:45:23,800
Caithfidh tú slán a fhágáil leis sin uair amháin agus go deo.

400
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Mo mheas, a Dhochtúir. Dia duit,
méara.

401
00:45:31,080 --> 00:45:34,600
Mar sin, cad, mar sin cad, conas atá sé ag dul? Níor éirigh sé níos measa
le stádas? Ceadóidh tú.

402
00:45:34,860 --> 00:45:37,840
Ní hea, níor tharla aon rud. Cad faoi fevers?
fiabhras?

403
00:45:38,120 --> 00:45:39,900
Bhuel, íoc, a dhuine uasail, mar tá sé níos fearr.

404
00:45:40,200 --> 00:45:44,500
Bhuel, glóir, glóir, glóir. Ach bhuaigh
níl a leithéid ann fós, is maith léi teacht ar ais.

405
00:45:44,800 --> 00:45:46,020
Ná cuir isteach ar an othar.

406
00:45:46,380 --> 00:45:50,980
Bhuel, cad faoi Hošinský agus Matěj
Le gearrthóir?

407
00:45:51,820 --> 00:45:52,940
An ndearna tú rud éigin?

408
00:45:53,220 --> 00:45:55,920
Ar ndóigh, ar ndóigh, bhí mé iad a sheirbheáil
mais.

409
00:45:56,440 --> 00:45:59,560
Bhuel, nailed tú é.

410
00:46:00,630 --> 00:46:05,230
Shíl mé go ndéanfadh sí soláthar do na baintreacha
roinnt cúnamh airgid.

411
00:46:06,010 --> 00:46:10,970
Tar éis an tsaoil, fuair siad bás ar an bpost. Cuirfidh mé i láthair é i
an cruinniú. Is cinnte go ndéanfaimid rud éigin dóibh. Ach o

412
00:46:10,970 --> 00:46:14,910
ná bí buartha, a Mhéara. Níl ort ach tú
ach luí síos. Dá fhaide is amhlaidh is fearr.

413
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
Tar ar, teacht ar.

414
00:46:18,130 --> 00:46:22,970
Agus sa tráthnóna tiocfaidh mé arís a fheiceáil,
Proinsias. Slán, a Mhéara.

415
00:46:23,390 --> 00:46:24,430
Slán, beannacht.

416
00:46:36,590 --> 00:46:38,590
Guímis ar son an Tiarna ón ngrian.

417
00:46:41,850 --> 00:46:48,090
Rudolf Zimmerhajer, an oifig mianadóireachta ar láimh
Madam, MatějŘezáč agus Josef Hošinský,

418
00:46:48,110 --> 00:46:49,650
mianadóirí i láimh an Tiarna.

419
00:46:52,810 --> 00:46:56,950
In ainm Dé an Athair agus an Mhic agus an Spioraid Naoimh,
Amen.

420
00:46:57,350 --> 00:47:03,210
Ár nAthair atá ar neamh, admhaím sibhse
D'ainm, a chros ríoga.

421
00:47:03,630 --> 00:47:09,710
Ar mhaithe leatsa a naomh an lae, mura bhfuil fáilte romhat i
ar domhan, ar an bpointe boise is mó atá againn ná ár gceann

422
00:47:09,710 --> 00:47:12,390
níos bródúil, agus bean ar féidir leat a láimhseáil.

423
00:47:54,280 --> 00:47:55,320
an bhfuil tú beo

424
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
An maith leat rud éigin?

425
00:47:57,820 --> 00:47:59,640
Tá mo chos sa láib agam.

426
00:48:00,720 --> 00:48:03,800
Ach tá sé ceart go leor, beidh sé ceart go leor.

427
00:48:04,040 --> 00:48:06,840
Matej, déan deifir chun cabhrú leis an Uasal Rado chun mianach
ubh.

428
00:48:07,060 --> 00:48:08,060
Tar ar!

429
00:48:24,259 --> 00:48:29,960
Matej, ar eagla go ndéanfaidh mé dearmad, rugadh tú
buachaill. Fiú cleachtadh, chakra, cad a deir siad?

430
00:48:30,440 --> 00:48:32,040
Buachaill? Ergot!

431
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Peipín.

432
00:48:44,240 --> 00:48:45,240
Matha!

433
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
Peipín.

434
00:48:52,910 --> 00:48:56,270
Tá a fhios agat, Maria, tá sé ag tiomáint dÚsachtach dom.

435
00:49:14,910 --> 00:49:16,190
Aer vent.

436
00:49:18,930 --> 00:49:20,210
Aer vent.

437
00:49:23,180 --> 00:49:25,360
Cuir píosa ae ar mo cheann.

438
00:49:25,620 --> 00:49:28,480
Sea, tabharfaidh mé an rud nach dtabharfainn.

439
00:49:30,400 --> 00:49:34,040
Ach amháin má tá sé rud éigin bailí.

440
00:49:35,000 --> 00:49:41,260
Bhuel, mura bhfuil sé ón gcroílár, is gnách é
olc.

441
00:49:41,680 --> 00:49:44,320
Tá an iomarca daoine tar éis bás a fháil uaidh sin.

442
00:49:45,540 --> 00:49:47,580
Is fearr duit deoch a thabhairt dom.

443
00:49:47,880 --> 00:49:48,940
Sea, yeah, yeah.

444
00:49:55,560 --> 00:49:57,060
Ní hea, ní an fíon.

445
00:49:57,400 --> 00:50:00,560
Tugann tú uisce dom

446
00:50:01,240 --> 00:50:02,480
Uisce?

447
00:50:08,840 --> 00:50:10,800
Ná doirt an curach.

448
00:50:13,160 --> 00:50:14,400
Uisce.

449
00:50:15,480 --> 00:50:20,460
Téann na Scorpios ar fad isteach.

450
00:50:24,779 --> 00:50:27,600
An ólann duine sláine uisce?

451
00:50:37,180 --> 00:50:38,960
Seirbhiseach Sir, Dochtúir.

452
00:50:40,080 --> 00:50:42,220
Mar sin, conas atá Francis?

453
00:50:45,720 --> 00:50:47,960
B'fhéidir nach bhfuil tú ag ól fíona arís?

454
00:50:48,200 --> 00:50:49,740
Ní hea, níor ól sé.

455
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
Agus ní bheidh mé a thuilleadh.

456
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
Ní dhéanfaidh mé.

457
00:50:55,970 --> 00:50:57,710
Maith thú, a Františka.

458
00:50:58,510 --> 00:50:59,630
Níl cead agat ól.

459
00:51:00,370 --> 00:51:01,550
Mharódh sé thú.

460
00:51:02,350 --> 00:51:03,770
Maraíodh, a Phroinsias.

461
00:51:04,690 --> 00:51:07,310
Ach tá sé stuffy i anseo.

462
00:51:08,190 --> 00:51:09,890
Mil, oscail an fhuinneog.

463
00:51:14,050 --> 00:51:20,490
Le do thoil ag brath ar dom, tá muid
cinnte socróimid gach rud ag halla an bhaile. Mise

464
00:51:20,490 --> 00:51:21,490
tusa...

465
00:51:23,600 --> 00:51:24,800
Scumbag damanta!

466
00:51:25,060 --> 00:51:26,720
An bhfuil tú chun daoine a mharú anseo?

467
00:51:29,240 --> 00:51:32,100
Chaith an méara é sin ar mo cheann! Ba mhaith leis
mharú an oppressor!

468
00:51:34,500 --> 00:51:36,740
Ach ní stopfaimid ag troid!

469
00:51:37,920 --> 00:51:41,660
Maol, fabraic! Chun a bheith eagla anseo
síos an tsráid!

470
00:51:43,040 --> 00:51:47,100
Ní bheidh tú ag feadóg ar mo lap! Seo anseo
tá tú ag mallacht! Níl aon duine ag déanamh tada leat anseo!

471
00:51:47,380 --> 00:51:48,440
Ní dhéanann sé, ní dhéanann sé!

472
00:51:48,760 --> 00:51:53,580
Chaith an méara fuchsia ar mo cheann. Go bhfuil tú
níl náire ort Níor chaith an méara tada ort

473
00:51:53,580 --> 00:51:55,140
ceann mar gheall ar sa bhaile.

474
00:51:55,960 --> 00:52:01,640
Ar chor ar bith, tá na comhréireanna sa chroitheadh láimhe ag tosú a bheith,
sin a labhairt, alimony. Bhuel, déanfaidh mé

475
00:52:01,640 --> 00:52:04,500
Beidh mé i mo mhéara. Cad atá tú ag caint faoi?

476
00:52:04,900 --> 00:52:10,280
Tú? Nuair a dhéanann tú méara dó? Tá, beidh sé
méara dathúil Ní bheidh tú caillte.

477
00:54:03,920 --> 00:54:08,500
Cén fáth ar tháinig tú anseo, a Vaclav? Bhí air
Táim, pé áit a dtéim, smaoiním ort.

478
00:54:08,740 --> 00:54:09,960
Lig dom dul, Vaclav.

479
00:54:11,280 --> 00:54:14,540
Václav, ní féidir liom, diabhal é.

480
00:54:14,800 --> 00:54:18,420
Mharódh ár ndaoine mé, nó bheadh ​​orm
tú féin a mharú

481
00:54:19,700 --> 00:54:20,700
Ansca.

482
00:54:21,280 --> 00:54:22,440
Ní féidir leat, Vaclav.

483
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
Pósfaidh mé thú.

484
00:54:24,560 --> 00:54:26,740
Ní féidir leat, ní cheadóidh do cheannsa é.

485
00:54:28,020 --> 00:54:30,440
Come on, ní féidir liom é a ghlacadh a thuilleadh.

486
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
lig dul

487
00:54:32,180 --> 00:54:34,600
Wenceslas. Tá tú ag milleadh mo shaol.

488
00:54:59,840 --> 00:55:02,540
Do na comharsana go léir!

489
00:55:02,750 --> 00:55:09,550
agus trasnaím an pháirc ar an oilithreacht, agus ar an aonach
ar eolas tugann a bheith ar an airdeall

490
00:55:09,550 --> 00:55:12,410
pócaí, freisin ar an zipper.

491
00:55:12,730 --> 00:55:18,370
Nó d'fhéadfadh siad a bheith ina pickpockets eachtrach agus
cheaters ar airgead.

492
00:55:19,610 --> 00:55:20,610
Aer aer!

493
00:55:21,410 --> 00:55:23,910
Téigh, dul, dul, dul. dul
dul

494
00:55:26,730 --> 00:55:31,640
Aer aer! Cén fáth nach dtuairiscíonn tú an tsaoránacht sin?
tugann sé rabhadh don chéad chomhairleoir agus don Mháistir Čepicářský

495
00:55:31,640 --> 00:55:32,558
tuí? Cad é?

496
00:55:32,560 --> 00:55:34,340
Féadfaidh tú é sin a fhreagairt ag halla an bhaile.

497
00:55:35,180 --> 00:55:37,420
Crochfaidh mé leat nuair a bheidh mé i mo mhéara.

498
00:55:58,420 --> 00:56:00,340
Cosúil dá mba doe a bhí ann, huh?

499
00:56:01,320 --> 00:56:04,460
A Thiarna, brisfeadh sé.

500
00:56:05,160 --> 00:56:09,240
creidfidh mé. Sea, a Matej, bhí mé á lorg agat, tá tú ann
a bhfuil Téigh go dtí an tUasal Poliknát. mé?

501
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Cad eile atá uaidh uaim?

502
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
Tar tabhair dom braon.

503
00:56:13,520 --> 00:56:19,180
Mar a dúirt mé, is é an rud is mó a bheith ar
go luath agus scairt go leor. Níl guth agam a thuilleadh.

504
00:56:19,680 --> 00:56:20,940
OK, íocfaidh mé leat.

505
00:56:23,660 --> 00:56:27,300
Tar ar aghaidh, a dhaoine uaisle, do na cinn dathúil
scairf chonaic.

506
00:56:28,200 --> 00:56:34,640
Nice, ildaite, cosúil le péinteáilte. A
ag an am céanna... an- lascivious ag an am céanna.

507
00:56:34,880 --> 00:56:36,400
Tar ar na mban.

508
00:56:36,920 --> 00:56:41,140
Ná bí amú, deireadh an domhain le hearraí den sórt sin
ní bhfaighidh tú Nach bhfuil náire air. Má bhí sí

509
00:56:41,140 --> 00:56:45,280
bhí Janko Pudeš á shealbhú aici, níor ghá di a bheith
mar seo. Thiomáin sí duine réasúnta isteach

510
00:56:45,280 --> 00:56:48,940
buile. B’fhéidir, sheachainfinn an ceann sin
tóg an scairf i do lámh.

511
00:56:49,580 --> 00:56:51,160
Tar ar na mban.

512
00:56:51,520 --> 00:56:55,940
Come on, tá na scaifeanna sin go deas agus
lasíny Just teacht, teacht.

513
00:56:56,620 --> 00:56:57,860
Tar ar na mban.

514
00:56:58,680 --> 00:57:03,880
Tar ar na mban. Sin an fáth go bhfuil scaifeanna ann
deas agus saor. Tar ar, teacht ar.

515
00:57:04,120 --> 00:57:09,080
Ach, glacfaidh mé an ceann dearg, mar sin lig dom
ní chaithfidh mé snámh An maith leat an ceann sin?

516
00:57:09,540 --> 00:57:10,780
cad atá tú a dhéanamh

517
00:57:11,200 --> 00:57:14,080
imeacht Cén fáth ansin? Ceannóidh mé an scairf sin duit.

518
00:57:14,800 --> 00:57:19,680
Tá siad chun é a thabhairt ar ais. Tá tú mar seo le fada an lá
an bhfuil scairf á cheannach agat? Is féidir liom a cheannach cibé áit is mian liom. cad

519
00:57:19,680 --> 00:57:21,240
go deimhin, beidh tú cosúil le Mařena in am ar bith.

520
00:57:21,560 --> 00:57:24,280
Ceannaíonn feirmeoir scairf, fan, cad é?

521
00:57:25,310 --> 00:57:26,310
Tar leat!

522
00:57:27,690 --> 00:57:32,150
Scaoll! A Mhná, tabhair dom baisteadh! cad
an dtógfainn anseo thú cén fáth a bhfuil tú i mo dhiaidh

523
00:57:32,150 --> 00:57:34,590
did he go Tá a fhios ag an mbaile ar fad anois é.

524
00:57:34,810 --> 00:57:35,810
Nuair a bhíonn a fhios aige, tá a fhios aige.

525
00:57:37,050 --> 00:57:38,130
A leithéid de thóin.

526
00:57:38,750 --> 00:57:40,350
Pointe siad mhéara.

527
00:57:41,650 --> 00:57:43,430
Déanfaimid ár saol a mhilleadh do rud ar bith.

528
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
An millfidh muid?

529
00:57:46,010 --> 00:57:47,010
Níl mé ag iarraidh.

530
00:57:48,030 --> 00:57:49,030
an dtuigeann tú

531
00:57:49,390 --> 00:57:50,550
Níl mé ag iarraidh rud ar bith a mhilleadh.

532
00:57:52,840 --> 00:57:54,720
Mar sin tá a fhios agat cén ceann a thug tú suas
chun cabhair a fháil.

533
00:57:56,260 --> 00:57:59,640
An bhfuil tú ag dul go dtí an siopa? An Chéad tú ag caoineadh
caithfidh tú íoc

534
00:57:59,920 --> 00:58:01,460
Íocfaimid duit féin, tú!

535
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
Téigh, mo chroí!

536
00:58:05,180 --> 00:58:11,760
Mar sin teacht ar, teacht ar, an tUasal Rada cheana féin
ag fanacht leat

537
00:58:19,460 --> 00:58:21,100
Más Dia, is leis.

538
00:58:21,810 --> 00:58:22,810
Maidin mhaith.

539
00:58:23,410 --> 00:58:24,770
Más Dia, an tUasal Perkrad.

540
00:58:25,370 --> 00:58:27,110
Tar ar, tar ar, teacht ar.

541
00:58:28,910 --> 00:58:29,910
cuirim fáilte romhat.

542
00:58:33,070 --> 00:58:34,450
Bhuel, suí síos ar feadh nóiméad.

543
00:58:36,410 --> 00:58:43,310
Ní raibh mé in ann é a dhéanamh níos mó, a dhuine, san ospidéal sin

544
00:58:43,310 --> 00:58:49,490
mairfidh. Ní raibh siadsan, na dochtúirí, ag iarraidh mé
lig dul, tá a fhios agat? Ach tuigeann ár ndochtúir mé

545
00:58:49,490 --> 00:58:50,490
ghlac ceannas.

546
00:58:52,509 --> 00:58:53,530
Cad a dhéanann an fhoraois?

547
00:58:53,850 --> 00:58:56,550
Bhuel, níl a fhios agam fiú.

548
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
Ach tá tobac maith acu.

549
00:59:00,510 --> 00:59:02,070
Sea? An bhfuil tú craiceáilte?

550
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Sea, níl ann ach mise.

551
00:59:03,730 --> 00:59:06,350
Bhuel, an féidir liom? Bhuel, ní hé sin le haghaidh mo cac
cac, sin.

552
00:59:08,930 --> 00:59:11,070
Bhuel, ach amháin nuair atá mé sláintiúil.

553
00:59:12,690 --> 00:59:13,890
Mar sin tá mé ag dul arís.

554
00:59:14,270 --> 00:59:15,850
Bhuel, cá bhfuil tú ag dul? Just a suí síos.

555
00:59:17,070 --> 00:59:18,070
Féach, Matej.

556
00:59:19,180 --> 00:59:22,580
Níor ghlac mé buíochas leat go fóill fiú.
Bhuel, conas buíochas a ghabháil léi ansin?

557
00:59:22,780 --> 00:59:25,200
Bhuel, sin é mo dhualgas.

558
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
Matha.

559
00:59:29,060 --> 00:59:31,300
Bhuel, go raibh míle maith agat.

560
00:59:31,680 --> 00:59:32,780
Bhuel, sin.

561
00:59:34,100 --> 00:59:35,620
Ach amháin nuair a bhíonn siad as é.

562
00:59:36,120 --> 00:59:37,620
Dún suas bro. Tá sé thart anois.

563
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
Féach.

564
00:59:40,620 --> 00:59:42,380
Thug mé seo duit. Mise?

565
00:59:42,720 --> 00:59:43,900
Ar. Bhuel, níl.

566
00:59:44,400 --> 00:59:46,920
Bhuel, níl le déanamh ach breathnú ar an méid atá scríofa ann. cad
mar sin?

567
00:59:47,140 --> 00:59:48,140
Bhuel, iad a oscailt.

568
00:59:49,290 --> 00:59:50,490
le haghaidh lámhaigh maith.

569
00:59:54,390 --> 00:59:59,690
A Matej Řezáč le haghaidh lámhaigh maith.

570
01:00:00,290 --> 01:00:01,410
Cad a bhuail?

571
01:00:01,890 --> 01:00:04,290
Bhuel, tá a fhios agat nach bhfuil sé don Doe, tú.

572
01:00:05,270 --> 01:00:09,650
Ní hea, ní arís, Rado. Is mise, é
níos mó a thaitin.

573
01:00:10,250 --> 01:00:15,110
Ní hea, mura bhfuil, b'fhearr le Janek a bheith ann
Bhí sé tuillte ag Kures. Tú, tú, ní labhraíonn tú, anseo

574
01:00:15,110 --> 01:00:16,110
is leatsa

575
01:00:17,550 --> 01:00:19,590
Agus snámh. Tar ar, yeah.

576
01:00:21,070 --> 01:00:22,390
Go mbeannaí Dia thú, a Mhata.

577
01:00:23,290 --> 01:00:25,070
Bhuel, go raibh míle maith agat.

578
01:00:26,470 --> 01:00:31,370
Níos fearr teacht níos gaire, ach níos fearr
cur chuige, anseo tá sé clú domhanda

579
01:00:31,370 --> 01:00:36,910
Griostro horoscope planetarium. Ní dhéanfaidh aon ní
níl aon dorchadas gan solas

580
01:00:36,910 --> 01:00:41,490
má thugann tú cuairt ar mo ghnó,
astrological agus horoscope.

581
01:00:41,690 --> 01:00:45,050
Taispeánfaidh sé seo duit gach rud cosúil le pailme do láimhe
comhartha neamh.

582
01:00:45,370 --> 01:00:48,590
Beidh sé a rugadh i comhartha cnoc, squint
tar éis healer dathúil.

583
01:00:48,870 --> 01:00:53,170
Just a bogadh níos gaire, chailleann
gach am atá caite agus gach todhchaí duit

584
01:00:53,170 --> 01:00:54,170
nochtfaidh mé.

585
01:00:54,970 --> 01:01:00,970
Cathain a rugadh tú chailleann? An tríú
Meán Fómhair Le do thoil, a Lorinka, tarraing isteach sinn

586
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
deas a dhuine uasail

587
01:01:02,750 --> 01:01:06,130
Bhuel, séala eile don ádh.

588
01:01:06,510 --> 01:01:11,790
Agus tá sé anseo againn ón Lucifer bán féin
séalaithe go bhfuil sé amhlaidh agus nach bhfuil ar shlí eile.

589
01:01:12,490 --> 01:01:17,800
Faighim ceithre. Agus tá Lorinka ina stunner freisin
tobac. Cad a scríobhtar de ghnáth sa dréacht,

590
01:01:17,860 --> 01:01:20,180
scríobhfar gan chríochnú. Go raibh maith agat le meas.

591
01:01:23,120 --> 01:01:25,020
feiniméin. Lig sé a bheith.

592
01:01:26,160 --> 01:01:28,080
Beidh an bhean óg ag iarraidh freisin, le do thoil.

593
01:01:28,360 --> 01:01:29,720
An bhfuil a fhios agat gur rugadh thú, a chailleann?

594
01:01:34,720 --> 01:01:40,460
Déan deifir suas leis an cailín Merry, lig di a bheith baptized
ní bheidh siad ag scoitheadh.

595
01:01:43,859 --> 01:01:47,140
Tá súil agam nach gcreideann tú é. Agus fiú má

596
01:02:10,120 --> 01:02:11,240
An féidir leat é a chur anseo?

597
01:02:12,320 --> 01:02:17,800
Íoc suas! Caithfidh tú íoc! fan
ceoltóirí, ní chailleann tú rud ar bith. guys,

598
01:02:19,040 --> 01:02:24,440
bheadh ​​sé mar sin le haghaidh ár Janko
níor cheannaigh siad an píob. Táimid ag déanamh é guys

599
01:02:24,500 --> 01:02:25,660
tugann gach duine rud éigin.

600
01:02:27,200 --> 01:02:29,500
Mar sin anseo a théann tú.

601
01:02:30,200 --> 01:02:33,660
Agus tá tú ag imirt, amadán diabhal.

602
01:02:37,120 --> 01:02:38,820
Tar ar, amadán tú.

603
01:02:39,160 --> 01:02:42,420
Má tá tú fós crush ar Mařena. Sí cheana féin
tá ceann níos fearr aige.

604
01:02:42,820 --> 01:02:49,540
Steiger, beidh sé ag géilleadh. Go luath í
éadaí beo. Cad luath? Anois, i nóiméad

605
01:02:49,540 --> 01:02:50,580
rachaidh siad go dtí an séipéal.

606
01:02:51,220 --> 01:02:55,680
Vestelka, beidh Vestelka dul go dtí an séipéal.
Maith thú, a Mharena

607
01:02:55,680 --> 01:03:00,600
nár imir sé? Beidh muid ag cóisir Janko
Beidh Mařeny agus Janek ag imirt.

608
01:05:37,339 --> 01:05:38,740
Iontach!

609
01:06:12,270 --> 01:06:14,330
Tar éis an tsaoil, d'oibrigh sé freisin mar miner.

610
01:06:15,390 --> 01:06:19,790
Ciallaíonn mé, táimid ag dul a dhéanamh dó liathróid wrecking.

611
01:06:28,710 --> 01:06:30,570
Agus cad atá agat i gcoinne Anča?

612
01:06:31,090 --> 01:06:33,070
mé? Ní dhéanfaidh aon ní.

613
01:06:33,590 --> 01:06:36,670
Níor cheart duit a bheith chomh poiblí sin
go béal daoine.

614
01:06:36,910 --> 01:06:39,890
Dá seasadh tusa, a mháthair, díreach,
mar sin... Cad mar gheall ormsa?

615
01:06:40,560 --> 01:06:41,940
Bean ghlórmhar.

616
01:06:48,100 --> 01:06:50,560
Cé a cheannaigh tú dó ar maidin?
scairf?

617
01:06:51,040 --> 01:06:52,620
Cé uaidh a cheannóinn? Cailíní.

618
01:06:52,840 --> 01:06:55,160
Cén cailín? A mo chailín. Mar sin!

619
01:06:55,840 --> 01:06:57,320
Bhuel, cad a deir tú, mamaí?

620
01:06:57,760 --> 01:06:59,480
Cad a thabharfainn air?

621
01:06:59,760 --> 01:07:03,220
Ní dhéanfaidh aon ní. Tú rud ar bith, ach is féidir liom!

622
01:07:03,820 --> 01:07:05,020
Téigh hitch ar turas!

623
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
A náire nua!

624
01:07:14,920 --> 01:07:17,860
Tugann leanbh amháin a leithéid de náire dom.

625
01:07:18,120 --> 01:07:23,880
Ba cheart go mbeadh caint mhaith agat leis. Mon
maith? Le bata mar sin? Bheadh ​​sé sin amhlaidh

626
01:07:23,880 --> 01:07:24,880
imir!

627
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Cá rachaidh tú?

628
01:07:37,760 --> 01:07:38,760
an rachaidh tú

629
01:07:39,320 --> 01:07:40,320
A ligean ar dul!

630
01:07:41,290 --> 01:07:46,570
Rachaidh tú liom go Ouběnice chun an bhrídeog a fheiceáil.
Cén cineál Bride? Tá sí agam fós

631
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
níor labhair sé.

632
01:07:49,610 --> 01:07:51,910
Cad í an chaint seo? Cén chaint?

633
01:07:52,190 --> 01:07:55,630
Den sórt sin. Tá mé ag caint faoi Aneška Kocíkovic
Níl mé ag iarraidh go mbeadh a fhios agat.

634
01:07:56,950 --> 01:07:58,050
Cad a dúirt tú?

635
01:07:58,910 --> 01:08:02,110
Cad a dúirt tú, Vaclav? Faoi sin Aneška
Ní sheasaim

636
01:08:02,370 --> 01:08:03,610
Ní raibh a fhios agat sin roimhe seo?

637
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Ní raibh a fhios aige.

638
01:08:06,110 --> 01:08:09,090
Tháinig sé go tobann. Tá mé ag rá leat go bhfuil tú
Is féidir leat Aneška a ghlacadh.

639
01:08:09,470 --> 01:08:10,710
Agus níl mé ag iarraidh go mbeadh a fhios agat.

640
01:08:11,150 --> 01:08:13,630
Tá bride eile agam. Athrú ó uisce?

641
01:08:14,010 --> 01:08:16,149
Sea, karaselud Ančka.

642
01:08:20,550 --> 01:08:21,609
A Thiarna ar neamh!

643
01:08:22,029 --> 01:08:23,029
Seo!

644
01:08:27,490 --> 01:08:31,770
Cé a rinne tú? Seo! Mar sin! Agus anois
éirí as an teach!

645
01:08:32,390 --> 01:08:36,189
Níl mé ag iarraidh tú a fheiceáil anseo fiú! Ar son Dé, a Dhaid!
Tar éis an tsaoil, is é ár leanbh é!

646
01:08:36,950 --> 01:08:38,250
Leis an Tiarna Dia.

647
01:08:38,620 --> 01:08:39,620
Mamó.

648
01:08:47,640 --> 01:08:51,620
Mar sin, cad ba mhaith leat, Václav? Ba mhaith liom
fógraí tapa a bheith agat.

649
01:08:52,220 --> 01:08:54,840
Bannaí? Agus cé leis ar mhaith leat pósadh?

650
01:08:55,080 --> 01:08:59,380
Ančka Karaselouda, ostracist mianadóireachta. Agus cad
an é sin a thugann daidí air?

651
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
seo.

652
01:09:02,899 --> 01:09:06,800
Cad a thugann tú comhairle dom, an tUasal Steamer? iníon na cealla
Vaclav.

653
01:09:07,420 --> 01:09:14,200
Níl plandaí níos éifeachtaí ar maidin cel
an buille a fuair tú as do chuid feirge

654
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
athair

655
01:09:15,319 --> 01:09:22,319
Ach ná déan dearmad, Václav, go bhfuil an t-athair
beannachtaí tithe a thógáil ach

656
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
Ní thógfaidh mé ceann eile.

657
01:09:25,279 --> 01:09:30,279
Bhuel, más mar sin atá an scéal, a Václav, cad mar gheall ormsa?
a ligean ar dul.

658
01:09:30,920 --> 01:09:32,700
Íoc leat é, an tUasal Bupane Paraáre.

659
01:09:33,220 --> 01:09:35,420
Tiocfaidh mise agus Ančka anseo chun clárú.

660
01:09:35,740 --> 01:09:37,000
Mol an Tiarna Dia.

661
01:09:42,859 --> 01:09:43,859
cá bhfuil sé

662
01:09:46,580 --> 01:09:48,960
Cad a dhéanfaidh tú, Vaclav?

663
01:09:49,760 --> 01:09:51,140
cén fáth a thagann tú anseo

664
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
Bhí orm.

665
01:09:53,939 --> 01:09:55,620
Cad é sin ar d'aghaidh?

666
01:09:56,860 --> 01:09:58,080
Bhí tú ag níocháin.

667
01:09:58,340 --> 01:10:01,060
Dúirt mé go bpósfaidh mé thú agus daidí mé
thug beannacht.

668
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Gan dochar.

669
01:10:04,800 --> 01:10:06,140
Déanaimis gáire, Vaclav.

670
01:10:10,860 --> 01:10:13,500
cad atá á dhéanamh agat Leanann tú mé an bealach ar fad go dtí an foirgneamh
cailín?

671
01:10:13,940 --> 01:10:17,360
A Uasail Karas, tháinig mé chun ceist a chur ort
cailín bláth

672
01:10:17,940 --> 01:10:21,780
An tUasal Karas, freisin, mar gheall orm
ní ghabháil leat

673
01:10:22,520 --> 01:10:26,640
Ní thabharfaidh mé m'iníon go deo ar fhear saibhir
don fheirmeoir a phunt. Cuimhnigh

674
01:10:26,640 --> 01:10:28,140
sin! Ní bhuailfinn í choíche.

675
01:10:28,700 --> 01:10:30,020
Ní tuathánach mé a thuilleadh.

676
01:10:31,620 --> 01:10:32,620
Is maith liom í

677
01:10:33,080 --> 01:10:34,440
D'fhág mé an baile ar a son.

678
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
Chiceáil siad amach mé.

679
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
Mar sin!

680
01:10:39,310 --> 01:10:42,410
Sin an fáth a tháinig tú. Anois tá tú te
maith, féach?

681
01:10:42,710 --> 01:10:46,090
Agus Karas bocht chun tú a bheathú. Mise uait
Níl aon rud ag teastáil uaim

682
01:10:46,930 --> 01:10:49,490
Oibreoidh mé ar an seafta. Déanfaimid slí bheatha ar bhealach éigin.

683
01:10:51,410 --> 01:10:52,410
Daidí.

684
01:10:54,130 --> 01:10:55,130
seo.

685
01:10:57,330 --> 01:10:58,330
Bhuel

686
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
Feicfimid.

687
01:11:44,880 --> 01:11:46,160
Ná bog! Lámhaigh mé!

688
01:11:47,780 --> 01:11:50,120
Matha! Come on, nach bhfuil sé craiceáilte!

689
01:11:57,620 --> 01:11:58,260
Díreach

690
01:11:58,260 --> 01:12:06,400
tá tú

691
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
tine suas, Hajnej.

692
01:12:07,460 --> 01:12:09,600
Agus scaoil tú mé faoi thalamh, féach? Lámhaigh mé!

693
01:12:10,180 --> 01:12:13,380
Nuair a shoot tú, deannaigh tú féin, chakra!

694
01:12:16,300 --> 01:12:17,300
Titeann do phíopa.

695
01:12:18,660 --> 01:12:19,960
Anois shoot.

696
01:12:20,400 --> 01:12:22,600
Cad a scaoilfinn mura scaoilfeá?

697
01:12:24,000 --> 01:12:25,720
Ní scaoilfinn thú ar aon nós.

698
01:12:26,240 --> 01:12:28,000
Ní fiú dom é a mhuirearú.

699
01:12:28,920 --> 01:12:31,580
Morons tú, agus tá mé cosc ​​​​arís.

700
01:12:32,240 --> 01:12:34,080
Cad atá toirmiscthe duit? Lámhaigh.

701
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
Cé hé sin?

702
01:12:36,160 --> 01:12:37,720
Chuir an tUasal Pekár cosc ​​orainn.

703
01:12:38,080 --> 01:12:39,580
Chuir tú glaoch orainn agus labhair.

704
01:12:40,520 --> 01:12:45,100
Cad atá cearr le mo mháistir, lig dó shoot mar is toil leis
tá sé uait amhail is dá mba leis an bhfraoch é.

705
01:12:45,680 --> 01:12:47,500
Cad é? Sin é an focal atá aige.

706
01:12:48,020 --> 01:12:51,800
mé? Póitseálaí Matěj Řezáč, más ea
stubborn?

707
01:12:52,100 --> 01:12:53,820
Agus an bhfuil sé sin ceaptha chun díobháil a dhéanamh dom?

708
01:12:54,660 --> 01:12:57,060
Urucin! Ní hea, ní hea!

709
01:12:58,740 --> 01:13:01,420
Crazy cad atá tú a dhéanamh? Ró-olc ar feadh tamaill!
Arrachtaigh!

710
01:13:02,120 --> 01:13:03,640
whitewashed tú dom.

711
01:13:04,420 --> 01:13:07,900
Sílim gur mise do sheanfhear
shábháil saol.

712
01:13:47,770 --> 01:13:49,090
ionas nach chiontaíonn a chéile.

713
01:13:49,630 --> 01:13:55,350
Ansin amháin, Dia na síochána, a naomhóidh tú i
do gach duine. Amen.

714
01:13:56,230 --> 01:13:59,730
In ainm Dé an tAthair agus an Mac agus an Spiorad
Naomh. Amen.

715
01:14:00,230 --> 01:14:06,550
Ár nAthair atá ar neamh, déan finné
is mise le do ríocht

716
01:14:06,670 --> 01:14:10,390
Go mbeidh do thoil naofa, mar atá ar neamh, mar sin freisin
ar an talamh.

717
01:14:10,650 --> 01:14:14,030
Ár madra, níos dílis ná mar atá muid inniu.

718
01:14:14,290 --> 01:14:16,770
Agus maithfidh mé ár bpeacaí.

719
01:14:31,070 --> 01:14:37,650
Tá sé ar intinn acu a bpósadh a cheiliúradh
Anna Karasova,

720
01:14:37,650 --> 01:14:43,970
préra Boravský leann, neamhphósta
An reiligiún Caitliceach Rómhánach ó ruka

721
01:14:43,970 --> 01:14:45,870
uaisle, uimhir thagartha 320,

722
01:14:46,990 --> 01:14:51,670
agus Václav Trantinec, mac feirmeora, leabharlannaí
mianadóir.

723
01:14:57,610 --> 01:15:03,290
An reiligiún Rómhánach saor in aisce,
chónaigh sé ann.

724
01:15:15,050 --> 01:15:17,550
Buaileann siad le chéile uair amháin i dtrí huaire.

725
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
cad atá tú ag ól?

726
01:16:05,340 --> 01:16:07,160
Uisce, an tUasal Méara, uisce.

727
01:16:08,940 --> 01:16:10,260
Mar sin tabhair deoch dom.

728
01:16:10,520 --> 01:16:16,200
Ba mhaith liom... B'fhearr liom léim don úr.
Níl, ach tabhair dom é seo, ach is fearr liom é

729
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
léirithe.

730
01:16:39,850 --> 01:16:42,570
Bhí sé ... fíon a bhí ann.

731
01:16:43,350 --> 01:16:49,930
Bhuel... go maith... An tUasal Méara... Sin atá uathu
na pionóis a bhaineann le duine breoite a mhealladh mar sin

732
01:16:49,930 --> 01:16:55,270
agus an saol i mbaol. Cé a chuir anseo
fíon ó cellar cathrach? Bhuel... go maith...

733
01:16:55,270 --> 01:16:56,690
Aoire! cá bhfuil sé

734
01:16:59,550 --> 01:17:00,550
Aoire!

735
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
Armpit!

736
01:17:39,310 --> 01:17:40,890
Múscail, Pazduska!

737
01:17:41,130 --> 01:17:42,630
Guy, dúisigh!

738
01:17:43,310 --> 01:17:44,690
An bhfuil a fhios agat cé mé?

739
01:17:45,050 --> 01:17:49,610
Ach beidh sé ceart go leor ar bhealach éigin. Agus ólann siad, an t-am ar fad.

740
01:17:50,110 --> 01:17:56,370
Tá tú dola both, dola booth. Bhuel, tá ceann amháin eile
beidh titim ann. caith

741
01:17:56,370 --> 01:17:58,210
ná bog na cúirteanna.

742
01:17:59,170 --> 01:18:02,830
Armpit! Tá mé ag iarraidh ort mar an méara!

743
01:18:03,660 --> 01:18:05,520
Mise, an Méara Burek.

744
01:18:06,540 --> 01:18:09,040
Seanfhear, méara.

745
01:18:09,740 --> 01:18:16,200
Cad atá tú a dhéanamh anseo? Níor cheart dóibh a bheith anseo. siad
chóir a bheith i

746
01:18:16,200 --> 01:18:18,440
an leaba. cá bhfuil an fíon

747
01:18:18,960 --> 01:18:21,540
Bhuel, tá am crua acu.

748
01:18:26,660 --> 01:18:30,460
Bhuel, d'éirigh leat go maith é.

749
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
Mise freisin?

750
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
An é seo tú?

751
01:18:34,730 --> 01:18:38,210
Is drochsheirbhíseach poiblí tú.

752
01:18:38,870 --> 01:18:41,450
Ní dhéanfaidh mé lascaine amháin de.

753
01:18:41,910 --> 01:18:47,890
Agus an bhfuil a fhios agat go bhfuil tú bréag dom, a tUasal Leath-Mhistir?
Cén fáth a bhfuil mé ag ól?

754
01:18:48,010 --> 01:18:53,110
Ní dhearna mé fiacla fiú. Sin go léir
seo?

755
01:18:53,450 --> 01:19:00,290
Anois caithfidh mé a bheith ag faire os mo chionn ar feadh na hoíche
ní dhéanann sé aon divination. mé

756
01:19:00,290 --> 01:19:02,070
cé mhéad uair a ligfeadh sé dom bíp.

757
01:19:02,430 --> 01:19:05,350
oscailte mura raibh mé ag faire air.

758
01:19:05,590 --> 01:19:12,270
Ach sin... Tudlenc, an té a ólann... Imigh leat
breathnú conas

759
01:19:12,270 --> 01:19:13,270
cogar

760
01:19:15,270 --> 01:19:16,270
Mar sin.

761
01:19:17,090 --> 01:19:18,510
Agus rud ar bith dom.

762
01:19:19,750 --> 01:19:21,550
Méara chun féachaint.

763
01:19:28,350 --> 01:19:31,350
Tá cailín deas ansin áfach.

764
01:20:01,200 --> 01:20:03,700
Mar sin eolaíocht, beidh mé a thabhairt dó lámhaigh.

765
01:20:05,320 --> 01:20:06,600
Doirt dom níos mó.

766
01:20:19,000 --> 01:20:25,140
Ní fiú braon a thugtar dó, a deirim, agus má v
an buille sin knelt sé ar a ghlúine easnacha.

767
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
Bhuel, sin é mo phointe.

768
01:21:36,400 --> 01:21:37,480
Cad é?

769
01:21:39,660 --> 01:21:41,640
cad ba mhaith leat

770
01:21:42,580 --> 01:21:45,260
A ligean ar dul, Francis.

771
01:21:46,540 --> 01:21:49,240
Tá do chuid ama suas.

772
01:21:51,080 --> 01:21:55,540
Níor choinnigh tú an conradh a rinne tú
leis féin.

773
01:21:57,260 --> 01:21:59,720
An cuimhin leat conas a thiomáin tú?

774
01:22:01,120 --> 01:22:06,060
Níl ach trí ghloine do Brantišek Buzek
fíona.

775
01:22:06,440 --> 01:22:09,060
Agus sin an fáth go gcaithfidh mé dul.

776
01:22:09,300 --> 01:22:14,320
Agus is maith suas.

777
01:22:15,420 --> 01:22:18,520
Mar sin, suas.

778
01:22:19,720 --> 01:22:24,380
D'ól tú gach rud a bhí ar domhan agat cheana féin
tomhaiste.

779
01:22:24,600 --> 01:22:29,900
Cad é thart ar leath uair an chloig sula dtiteann sé
meán oíche,

780
01:22:30,640 --> 01:22:33,280
Preab sé go dtí na seacht puic.

781
01:22:34,000 --> 01:22:37,800
Tá an oiread sin le déanamh agam fós.

782
01:22:38,160 --> 01:22:40,440
Ceart go leor, téigh.

783
01:22:41,220 --> 01:22:44,160
Ach leath uair an chloig.

784
01:22:45,760 --> 01:22:48,880
Ansin caithfidh tú teacht liom.

785
01:23:36,520 --> 01:23:37,880
Imrím cúig óir.

786
01:23:38,680 --> 01:23:40,480
Agus deich gcinn eile.

787
01:23:42,780 --> 01:23:43,780
Glacann tú

788
01:23:44,360 --> 01:23:48,540
Tá tú arís, a Bhríde, trí chapaillíní
chaill sé Play yours.

789
01:23:48,800 --> 01:23:52,360
Bhuel, cloisim, a Thrantinc, go bhfuil tú linn
chuir sé mianadóir maith.

790
01:23:55,300 --> 01:23:59,440
Déanfaidh mé sláinte Václav a thósta le gach duine
Trantain.

791
01:24:01,840 --> 01:24:07,320
Bhuel, is é Trantinec, daresay, an chéad tuathánach
i gcuacha. Hatters tú! tu

792
01:24:07,320 --> 01:24:10,520
Hatters! Hatters tú! Hatters tú! tu
Hatters! Hatters tú! Hatters tú! tu

793
01:24:10,520 --> 01:24:15,000
Hatters! Hatters tú! Hatters tú! tu
Hatters! Hatters tú! Hatters tú!

794
01:24:15,240 --> 01:24:21,260
Hatters tú! Hatters tú! Hatters tú!
Hatters tú! Hatters tú! Hatters tú!

795
01:24:21,300 --> 01:24:27,040
Hatters tú! tu

796
01:24:27,040 --> 01:24:33,980
Hatters! Hatters tú! Níl tú Go raibh maith agat
comharsana, ach mise

797
01:24:33,980 --> 01:24:35,100
Ní ólfaidh mé.

798
01:24:36,100 --> 01:24:38,700
D'ól mé mo chuid cheana féin.

799
01:24:39,120 --> 01:24:41,920
Mar sin, ar a laghad teacht agus suí linn.

800
01:24:44,380 --> 01:24:49,900
Comharsana a chara, agus go ginearálta an sráidbhaile ar fad,

801
01:24:50,060 --> 01:24:54,060
Níor tháinig mé díreach chun cainte.

802
01:24:54,460 --> 01:24:58,780
Bhí mé ag iarraidh a rá le gach duine ... tharla sé
rud ar bith?

803
01:24:59,690 --> 01:25:00,690
Cad a tharla?

804
01:25:00,770 --> 01:25:03,570
Ní hea, níor tharla aon rud.

805
01:25:04,950 --> 01:25:07,530
Níl mé ach ag kidding.

806
01:25:09,030 --> 01:25:14,350
Tá a fhios agat féin, tá fear anseo inniu agus
áit éigin amárach

807
01:25:15,290 --> 01:25:22,210
Agus ar eagla na heagla... Bhuel, nuair atá tú linn
An féidir leat fanacht le gach duine? mar sin i

808
01:25:22,210 --> 01:25:28,090
Comharsana, sílim go bhfuil an t-am tagtha dom
thug sé comhairle mhaith duit.

809
01:25:29,870 --> 01:25:33,350
Beidh tú ag toghadh méara i gceann cúpla lá.

810
01:25:33,590 --> 01:25:36,410
Mar sin ba mhaith leat é a chur síos, a Františka?

811
01:25:36,810 --> 01:25:41,070
Ní rud éasca é bheith i do mhéara.

812
01:25:41,610 --> 01:25:48,170
Caithfidh duine a bheith ciallmhar, éifeachtach,
do gach duine

813
01:25:48,170 --> 01:25:49,170
cearta.

814
01:25:49,810 --> 01:25:55,430
Ní foláir dó a bheith puffed suas go dtí an fear bocht agus
uirísliú do na máistrí.

815
01:25:57,770 --> 01:26:03,850
Ní mór dó a bheith cosúil le colm ar an díon, ní mór dó
bíodh do wits faoi do hata.

816
01:26:04,810 --> 01:26:10,910
D'fhéadfadh sé tarlú duit go ndéanfadh an méara
dhéanamh ar an rud cakramen.

817
01:26:10,970 --> 01:26:17,770
Ar gach focal go bhfuil méara den sórt sin
a deir sé, an oiread sin

818
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
téann sé

819
01:26:18,850 --> 01:26:24,970
Ní tharraingeoidh sé céad damh ar ais, abair gur amadán é
beacáin eitilt amach.

820
01:26:26,890 --> 01:26:32,470
Ciallaíonn mé, nuair a vótálann tú
méara,

821
01:26:32,470 --> 01:26:38,930
chun tú féin a indulge anseo agus ansiúd

822
01:26:38,930 --> 01:26:39,930
Na Trantáin.

823
01:26:40,650 --> 01:26:45,230
Gan an méara arís, Trantince chun vóta a chaitheamh
Ní bheidh mé.

824
01:26:45,650 --> 01:26:47,630
An maith leat an caipín níos fearr?

825
01:26:48,030 --> 01:26:52,310
Is maith leis, ní maith leis é, ach ní féidir leis a bheith ina mhéara
muineál.

826
01:26:52,570 --> 01:26:55,290
Trantinc, caith uait an cleas.

827
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Cas timpeall.

828
01:26:57,200 --> 01:26:59,720
Cé atá ag iarraidh orm a bheith i mo mhéara?

829
01:27:00,140 --> 01:27:01,140
Ní féidir liom?

830
01:27:03,160 --> 01:27:05,220
Sin a bhfuil mé ina dhiaidh, Trantínc.

831
01:27:05,780 --> 01:27:07,680
mise, František Buzek.

832
01:27:08,720 --> 01:27:11,640
Ach tá a fhios agat dom go bhfuil mé in éineacht leat
ní raibh sé caress.

833
01:27:12,580 --> 01:27:13,940
Ach anois tá a fhios agam...

834
01:27:14,620 --> 01:27:19,080
Is é Trantinec an ceann is cliste anseo.
Níl a fhios agat, méara, níl a fhios agat rud ar bith mar gheall ar

835
01:27:19,080 --> 01:27:23,100
luíonn tú sa leaba ar feadh deich lá. A chuid féin
chiceáil a mhac amach as an bhfoirgneamh mar gheall air

836
01:27:23,100 --> 01:27:24,160
tá sé ag iarraidh cailín bocht a phósadh.

837
01:27:24,380 --> 01:27:25,400
Krakoun ramhar.

838
01:27:25,660 --> 01:27:27,840
Agus inniu, le linn na bhfógraí, rith sé ar shiúl ón séipéal.

839
01:27:28,940 --> 01:27:32,160
An bhfuil sé fíor, an ceann a bhfuil Václav?

840
01:27:35,600 --> 01:27:38,980
Mar sin ní fhreagróidh tú mé fiú, a Mhéara?

841
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Cad ba cheart dom a rá leat?

842
01:27:40,580 --> 01:27:42,280
Tá tú tar éis airgead.

843
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
Ar airgead?

844
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Fuck an t-airgead!

845
01:27:48,140 --> 01:27:50,940
Ole, tá sé céad bucks de ghnáth! Ola!

846
01:27:51,220 --> 01:27:52,220
Ola!

847
01:28:18,379 --> 01:28:19,379
Méara!

848
01:28:20,420 --> 01:28:21,420
Méara!

849
01:28:21,780 --> 01:28:22,780
Máthair!

850
01:28:47,760 --> 01:28:50,160
Cheapann tú mé ar airgead?

851
01:28:51,340 --> 01:28:53,280
tá a fhios agam

852
01:28:53,660 --> 01:28:55,940
Ní ar airgead.

853
01:28:56,980 --> 01:29:00,200
Do peycha, mac Vianíš.

854
01:29:01,020 --> 01:29:02,320
Sin é.

855
01:29:07,760 --> 01:29:10,680
Francis! Francis, an gcloiseann tú mé?

856
01:29:11,220 --> 01:29:12,580
Íosa Críost!

857
01:29:19,890 --> 01:29:22,410
Hey chomharsa, tar anseo.

858
01:29:27,190 --> 01:29:32,130
Is é seo an méara, ní mór dúinn a sheachadadh dó
dochtúir cabhrú liom

859
01:29:44,330 --> 01:29:45,710
Dochtúir Mr.

860
01:29:47,210 --> 01:29:48,210
Mar sin an méara.

861
01:30:03,890 --> 01:30:06,430
Vaclav? Tú?

862
01:30:11,470 --> 01:30:15,350
Mar sin feiceann tú cad atá ar siúl ar fud an domhain.

863
01:30:16,880 --> 01:30:19,680
Agus tá mé fós ag íoc le chéile anseo.

864
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
Tar ar.

865
01:30:51,380 --> 01:30:57,780
Ba é Jirka a chruthaigh na fotheidil

866
01:30:57,780 --> 01:31:06,940
Gabha

867
01:31:36,560 --> 01:31:37,860
Nach bhféadfaí cabhrú leis?

868
01:31:39,440 --> 01:31:46,320
A carn, mar sin an méara ... Cad é?

869
01:31:46,320 --> 01:31:51,000
leis an méara? An méara díreach dúinn
fuair sí bás.

870
01:31:51,420 --> 01:31:53,080
Bhí amhras air.

871
01:31:53,640 --> 01:31:57,960
Sin an fáth a tháinig sé agus labhair faoi cé a bhí sé ceaptha a bheith
an méara.

872
01:31:58,540 --> 01:32:03,080
Mar sin tháinig sé i ndáiríre a insint dúinn a chuid
mian dheireanach

873
01:32:04,980 --> 01:32:10,460
Ar deireadh. Cén mian dheireanach? Tá mé
chéad chomhairleoir, is mise an méara i gcónaí

874
01:32:10,460 --> 01:32:12,640
ionadaíocht. Tá mé sa chéad líne.

875
01:32:13,220 --> 01:32:17,500
Ar dtús nó ar deireadh. Roghnaimid cé
beidh muid ag iarraidh B'fhéidir nach bhfuil, Thrantine. Bhuel

876
01:32:17,500 --> 01:32:18,099
cén fáth nach bhfuil

877
01:32:18,100 --> 01:32:20,320
Sin an chuma a bheadh air. Níl a fhios agat é sin.

878
01:32:20,660 --> 01:32:24,320
Ach bhí aithne ag Burek air. Agus an ceann seo ó na sráidbhailte
chiallaigh sé go maith i gcónaí.

879
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
Tá an ceart agat.

880
01:32:25,740 --> 01:32:29,220
Ach d'fhéadfá a thabhairt faoi deara freisin conas
chas sé nuair a d'fhoghlaim sé cad é agus conas a bhí sé

881
01:32:29,220 --> 01:32:35,360
le Václav. Agus a leithéid de dhuine lena chuid féin
ní féidir leis seasamh mar mhac. Chuirfeadh sé an rud ar fad as

882
01:32:35,360 --> 01:32:36,360
bhardas.

883
01:32:37,579 --> 01:32:40,260
Cogarnaigh sibh! Ná bí buartha fúthu le linn.

884
01:32:40,720 --> 01:32:41,720
Trantáin, tú?

885
01:32:42,060 --> 01:32:43,700
An ndearna tú réiteach?

886
01:32:44,060 --> 01:32:45,640
Bhuel, cad atá ar bun?

887
01:32:46,120 --> 01:32:47,360
Tarlaíonn rud éigin i ngach áit.

888
01:32:47,760 --> 01:32:51,680
Ní féidir linn i gcónaí... barróg a chur ar a chéile. Cosúil linne
beirt an ceann seo le Matěj.

889
01:32:51,900 --> 01:32:56,520
Ach Rado. Bhuel, go maith, go maith, ach cuimhnigh
más maith leat mise leis an gcos sin, conas is maith leat mise

890
01:32:56,520 --> 01:32:58,860
bhí sé ag mallacht. Féach, Rado, stop é.

891
01:32:59,240 --> 01:33:01,140
Glaonn sé orm fear bacach.

892
01:33:02,120 --> 01:33:05,120
Agus anois tá muid cairde is fearr.

893
01:33:06,580 --> 01:33:11,660
Ach, cead a thabhairt dó, an tUasal Rado, uait
bhí sé sin i ndáiríre eiseamláireach, ach anseo

894
01:33:11,660 --> 01:33:15,240
Tratinec, rinne sé réiteach le Václav amháin
d’fhonn a cháil a dheisiú agus

895
01:33:15,240 --> 01:33:17,100
dall sé sinn chun é a thoghadh
an méara.

896
01:33:18,220 --> 01:33:20,200
Is scumbag mé!

897
01:33:20,420 --> 01:33:25,240
Cabhair! Méaraí maslach! tabharfaidh mé duit
méara scoundrel tú! Is cairéal é, ar sé

898
01:33:25,240 --> 01:33:28,700
síleann sí cheana féin gur ábhar imní í! Agus tabharfaidh mé dó é
do vóta anois!

899
01:33:31,240 --> 01:33:33,640
A bhuachaillí, ná bí craiceáilte, tá sé agam
na cruinne!

900
01:33:56,849 --> 01:34:03,650
A chairde, má tá i gceist agat i ndáiríre, is féidir liom
Tabharfaidh mé aire dó.

901
01:34:04,030 --> 01:34:08,950
Agus geallaim duit go ndéanfaidh mé go hionraic é
agus mar is fearr is féidir liom.

902
01:34:09,950 --> 01:34:14,210
Go mbeidh mé cothrom leatsa agus liom féin
níos déine.

903
01:34:14,710 --> 01:34:17,650
Agus nach mbeidh de chúram orm ach leas an phobail.

904
01:34:17,950 --> 01:34:23,030
Geallaim duit é sin ar m'onóir. Sin é
Bhuel, fada beo an méara.

905
01:34:26,690 --> 01:34:30,250
Go maire tú an lámh a dhuine uasail! Go maire sibh!